-
1 работать по найму
-
2 работать по найму
Русско-английский словарь по общей лексике > работать по найму
-
3 работать по найму
1) General subject: to be employed, to be in employment, work for hire2) Law: freelance3) Economy: work by hire4) Business: work for a wage or salary5) Labor market: be employed6) Makarov: be in employment, work -
4 наем
(наём)муж.1) (о рабочих)hire; hiringработающий по найму — employee, free-lancer
работа по найму — employ, journey-work
2) (о квартире, доме)- плата за наем
- сдать в наем -
5 наём
-
6 работа по найму
wage employment (job, work); work for hire -
7 работать по найму
Русско-английский большой базовый словарь > работать по найму
-
8 наём
сущ.( аренда помещения) rent; renting; ( недвижимости) lease; ( на работу) employment; hire; hiringработать по найму — to be hired; hold (perform) a contract; work for hire
сдавать внаём — to hire out; let on hire; let smth ( out)
- бессрочный наёмработа по найму — wage job (work); work for hire
-
9 работа фермера по найму
наемный труд; труд по найму — wage work
Русско-английский большой базовый словарь > работа фермера по найму
-
10 работа по найму
1) General subject: employ, journey-work, journeywork, hired labour2) Geology: journey work3) Economy: hired work, wage work, wagework, work by hire, work for hire, working for hire4) Advertising: payroll job5) Business: employment, hired labor -
11 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
12 бороться за мир
1) General subject: labour for peace, struggle for peace, work for peace, labor for peace, strive for peace3) Makarov: espouse the cause of peace, fight for peace -
13 вести
повести1. (в разн. знач.) см. водить 1вести кружок — conduct / run* a circle
вести собрание — preside over a meeting
вести (чьё-л.) хозяйство — keep* house (for smb.)
вести дела — run* a business
♢
вести бой — fight* an action / battle, be engaged in battleвести огонь (по дт.) — fire (on); (снарядами тж.) shell (d.)
вести борьбу (с тв.) — combat (d.), struggle (against, with), carry on a struggle (against, with)
вести научную работу — do scientific work, be engaged in scientific work
вести войну — wage war, fight* a war
вести переписку (с тв.) — correspond (with), be in correspondence (with)
вести разговор — have / hold* a conversation; talk
вести переговоры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with)
вести рассказ — tell* a story
вести правильный образ жизни — lead* a regular life
вести процесс (с тв.) — carry on a lawsuit (against), be at law (with)
вести счёт, вести книги — keep* account(s), keep* the books
вести себя — conduct oneself, behave
вести себя дурно (гл. обр. о ребёнке) — misbehave
вести себя хорошо (гл. обр. о ребёнке) — behave (oneself)
вести своё начало от чего-л. — take* rise in smth., have its origin in smth., originate from / in smth.
вести своё начало от кого-л. — originate / with / from smb.
-
14 работать
гл.to work; ( о механизмах тж) to be in operation; function; operate; run- работать на полную мощность
- работать неполный рабочий день
- работать по контракту
- работать по найму
- работать полный рабочий день
- работать сверхурочно -
15 наём
1) (на работу) hire, hiring, employmentработать по найму — to work for wages / hire, to be employed
бюро по найму — employment bureau / agency
работа по найму — wage work, employ, employment
2) (помещения) renting -
16 работа по найму
journey-work, hired labour, wage work, working for hireРусско-Английский новый экономический словарь > работа по найму
-
17 ставка заработной платы
Потребитель получает почасовую ставку заработной платы s за первые 8 часов работы и s'> s за дополнительные ("сверхурочные") часы. — The consumer earns wage rate s per hour for the first 8 hours of work and s'> s for additional ("overtime") hours.
ставка комиссионного вознаграждения — rate of commission; commission rate
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ставка заработной платы
-
18 за плату или по найму
Русско-английский военно-политический словарь > за плату или по найму
-
19 сдельная оплата
1. job price2. payment by resultsвыдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment
3. piece-rate payпринудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
4. task rate -
20 сдельная оплата труда
1) General subject: efficiency wages, wage2) Law: piece-work payment for labour3) Economy: efficiency wage, piece wage, piece-rate system, piecework system, productivity wage, piecerate system4) Business: payment by the piece, piecework wages5) Management: job pricing6) leg.N.P. piece-work pay7) Makarov: productivity wagesУниверсальный русско-английский словарь > сдельная оплата труда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
wage — [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number of hours, days, or weeks that they work, especially money that is paid each week: • The average hourly wage in the industry is $8. • Workers were … Financial and business terms
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… … Wikipedia
wage|work|ing — «WAYJ WUR kihng», noun, adjective. –n. work done for wages. –adj. doing work for wages … Useful english dictionary
Wage curve — The wage curve is the term used to describe the negative relationship between the levels of unemployment and wages that arises when these variables are expressed in local terms. According to David Blanchflower and Andrew Oswald (1994, p. 5), the… … Wikipedia
wage — {{Roman}}I.{{/Roman}} (also wages) noun ADJECTIVE ▪ competitive (esp. AmE), decent, fair, good, high ▪ inadequate, low, meagre/meager (esp … Collocations dictionary
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
wage — [14] Wage and gage (as in engage) are doublets – that is to say, they come from the same ultimate source, but have drifted apart over the centuries. The source in this case was prehistoric Germanic *wathjam ‘pledge’, which is also the ancestor of … The Hutchinson dictionary of word origins
wage — [14] Wage and gage (as in engage) are doublets – that is to say, they come from the same ultimate source, but have drifted apart over the centuries. The source in this case was prehistoric Germanic *wathjam ‘pledge’, which is also the ancestor of … Word origins
wage-earning — adjective 1. working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries working class occupations include manual as well as industrial labor • Syn: ↑working class • Similar to: ↑blue collar 2. of those who work for wages especially manual… … Useful english dictionary